1 Koningen 20:39
Statenvertaling
En het geschiedde, als de koning voorbijging, dat hij tot den koning riep, en zeide: Uw knecht was uitgegaan in het midden des strijds; en zie, een man was afgeweken, en bracht tot mij een man, en zeide: Bewaar dezen man, indien hij enigszins gemist wordt, zo zal uw ziel in de plaats zijner ziel zijn, of gij zult een talent zilvers opwegen.
Herziene Statenvertaling*
En het gebeurde, toen de koning voorbijging, dat hij tegen de koning riep, en zei: Uw dienaar was uitgetrokken in het midden van de strijd, en zie, één man ging terzijde en bracht een andere man bij mij, en zei: Bewaak deze man, als hij hoe dan ook vermist wordt, zal uw leven in de plaats van zijn leven komen, of u moet een talent zilver betalen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Terwijl de koning voorbijging, riep hij de koning aan en zeide: Toen uw knecht in de strijd uitgetrokken was, zie, daar kwam iemand terzijde, die mij een man bracht en zeide: Bewaak deze man; als hij vermist wordt, hoe dan ook, dan zal uw leven in de plaats van het zijne wezen, of gij moet een talent zilver betalen.
King James Version + Strongnumbers
And as H1961 the king H4428 passed by, H5674 he H1931 cried H6817 unto H413 the king: H4428 and he said, H559 Thy servant H5650 went out H3318 into the midst H7130 of the battle; H4421 and, behold, H2009 a man H376 turned aside, H5493 and brought H935 a man H376 unto H413 me, and said, H559 Keep H8104 ( H853 ) this H2088 man: H376 if H518 by any means he be missing, H6485 - H6485 then shall thy life H5315 be H1961 for H8478 his life, H5315 or H176 else thou shalt pay H8254 a talent H3603 of silver. H3701
Updated King James Version
And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Your servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall your life be for his life, or else you shall pay a talent of silver.
Gerelateerde verzen
1 Petrus 1:18 - 1 Petrus 1:19 | 2 Samuël 12:1 - 2 Samuël 12:7 | 2 Koningen 10:24 | 2 Samuël 14:5 - 2 Samuël 14:7 | Richteren 9:7 - Richteren 9:20 | Markus 12:1 - Markus 12:12 | Spreuken 6:35 | Spreuken 13:8 | Psalmen 49:7 | Éxodus 21:30 | Job 36:18 | 1 Koningen 20:42